lundi 27 janvier 2020

Comment vivait-on en Allemagne de l’Est du temps des deux Allemagnes ?





Les élèves de 6ème bilingue et 3ème bilingue de Mme Claus ont profité de la présence au collège des grands-parents de Jules Vautrin, qui sont originaires de la ville de Leipzig en ex-RDA pour écouter leur témoignage.



Le lundi 6 janvier, nous étions ainsi tous réunis au CDI pour écouter attentivement comment M Prast, né peu avant la fin de la 2ème Guerre Mondiale, avait vécu en RDA.


Ainsi, nous a-t-il raconté que tous avaient l’obligation de travailler, le chômage n’existait pas. Les hommes et les femmes étaient traités de manière égale. Les riches propriétaires terriens, eux, ont vu leurs terres réparties entre plusieurs agriculteurs. Les élèves méritants étaient félicités le matin lors de l’appel devant l’école où on saluait les professeurs et la direction par un « Freundschaft ! » (amitié !) au lieu de « guten Morgen ! ».
 
Nous avons également vu de nombreuses photos nous montrant le pays dans les années 80, et nous avons pu mesurer à quel point on n’avait pas tout ce qu’on désirait, mais on s’en contentait ou on se débrouillait avec ce que l’on avait sans le gaspiller. Les maisons avaient besoin de rénovation et la petite trabi (voiture aussi surnommée par les Allemands de l’Est « Pappe ») n’avait rien à voir avec les modèles allemands que nous connaissons.

La construction du Mur de Berlin en août 1961 a surpris les Allemands, et 28 ans plus tard, M Prast n’aurait jamais cru possible que le Mur de Berlin tombe. Il nous a expliqué que la Réunification des deux Allemagnes était inattendue, il imaginait davantage les deux Etats allemands cohabitant et travaillant ensemble.

M Prast nous a parlé avec beaucoup de tendresse de ce pays où il a vécu dès sa création en 1949.

Nous avons tous apprécié cette présentation riche et parsemée d’anecdotes.

Un grand merci à la famille Prast, un moment rare pour nos élèves !

mercredi 22 janvier 2020

Un petit déjeuner franco-allemand


Dans le cadre de la semaine franco-allemande, les  6èmes bilingues de Mme Claus ont accueilli les CM2 bilingues de Mme Schmitt  au restaurant scolaire pour  partager un petit-déjeuner allemand. Saucisse, jambon, fromage ont garni du bon pain, sans oublier  une pâte à tartiner tant aimée !!  Le chocolat chaud et les jus de fruits n’ont pas manqué. Il y avait de quoi remplir les estomacs !


 
Merci au personnel de cuisine de nous avoir préparé ce bon petit-déjeuner !

 Ensuite les élèves se sont retrouvés en salle Malraux  pour  former des groupes mêlant les  CM2 et les 6èmes.  Ils ont ainsi eu l’occasion de  jouer à différents  jeux,  en veillant à s’exprimer  le plus possible en allemand. « Tabu », « Activity », « Deutschland-Spiel» et « Dienstagsmaler » sont les jeux qui leur ont permis de vérifier  les acquis en vocabulaire ou leur connaissance des pays germanophones.



lundi 20 janvier 2020

Jeux autour de Berlin !





Le groupe de 3ème A de Mme Claus a travaillé depuis le mois de septembre sur l’histoire de Berlin. Ils ont utilisé au final leurs connaissances pour  créer par groupe de 4  des jeux de société.Les élèves ont fait preuve d’originalité et se sont pleinement investis dans leur mission. Pour preuve….

Le vendredi avant les vacances de Noël,  est venu le moment de découvrir et de tester les jeux réalisés par les autres camarades




Und das hat natürlich Spaß gemacht !!