Mardi 19
novembre, les 6èmes bilingues de Mme CLAUS et leurs camarades du CM2 bilingue
de Mme SCHMITT se sont retrouvés au cinéma STAR dans le cadre du festival
Augenblick, festival du film allemand pour regarder ensemble le film « Zu
weit weg »
Pour la
plupart, c’était leur première sortie au
cinéma pour voir un film en allemand.
Le film
raconte l’histoire de deux garçons qui tous deux ont dû quitter leur
environnement habituel. Ben a dû quitter avec sa famille son village car
celui-ci va être détruit. Tariq, quant à lui, a dû fuir la Syrie, son pays
d’origine, à cause de la guerre.
Tous deux
vont se rapprocher et devenir des amis presque des frères !
Les élèves de 6ème bilingue racontent le
film !
Ben und seine Familie müssen umziehen, weil
ihr Dorf zerstört wird. Ben und seine
Schwester sind traurig, weil sie ihr Dorf lieben. Sie ziehen in die Stadt um.
Ben und seine Schwester müssen in eine neue Schule gehen.
Perine
Am Anfang sehen wir ein Treffen zwischen zwei
Fußballmannschaften. Ein Kind namens Ben hat den Ball und schießt ein Tor. Ben
ist ein guter Spieler, und er hat viele Freunde in seiner Mannschaft. Er muss
seine Mannschaft verlassen, weil er umziehen wird.
Sein erstes Training in der neuen Mannschaft läuft nicht
gut, weil der Trainer keinen neuen Stürmer braucht, aber er will Ben in der
Abwehr spielen lassen. Ben kann es nicht und ist enttäuscht. Eines Tages kommt
sein Freund Tariq in Bens Mannschaft. Später verletzt sich der Stürmer, und der
Trainer will Tariq einsetzen. Am Ende spielt Ben als Stürmer.
Louis
Ben und Tariq treffen sich das erste Mal in der Schule.
Die Feueralarm hat geklingelt, und Tariq hat sich versteckt, weil die Alarm ihn
an den Krieg in Syrien, in seinem Land erinnert. Ben spielt Fußball und Tariq
kommt und spielt in seiner Mannschaft.
Eines Tages lädt
Ben Tariq nach Hause ein, und sie spielen Legos. Ben will Tariq sein altes Haus
zeigen. Eine Nacht, wo die Eltern weggehen und die Schwester zu einem Fest
geht, gehen Tariq und Ben in Bens altes Dorf und übernachten draußen.
In der Schule
fragt Ben, ob sie den Bruder von Tariq suchen können.
Am Ende mischen Tariq und Ben ihr Blut. Jetzt sind sie
Brüder.
Annalena
